I hope that you don't think 'doesn’t Jeany makes boxes anymore? Is she currently only in the cards?" Don’t be afraid, I’m still making boxes. This one I made according to the "Chinese box" method. I used a beautiful blue fabric, which I bought in the spring in Zoutelande in the shop off Janneke. For the inside I used a matching fabric, also found there. I left the shop with my arms full with beautiful fabrics. But that is an other story so where was I? Oh yes, the box….this box is a gift for the birthday off my sister in law and intended to .................................... put cards in it!!! So I made 10 beautiful cards en put into the box :)) Ready is my gift.
*******
Nicht, dass ihr denkt " die Jeany macht die keine Schachteln mehr? Ist die derzeit nur am Karten basteln?" Nein, nur keine bange denn ich habe wieder eine Kiste fertig gestellt. Gemacht nach der "Chinese Box"-Methode. Mit ein schöner blauer Stoff beklebt, den ich im Frühjahr in Zoutelande in der Shop von Janneke gekauft habe. Für die Innenseite benützte ich eine passenden Stoff, auch da gekauft. Ich kamm der Laden raus mit meine Armen voller Stoff. Aber gut, wo war ich geblieben? Oh ja, diese Schachtel ist ein Geschenk für den Geburtstag meiner Schwägerin und ist gemeint um ..................................... ............... Karten drin auf zu bewahren. 10 Grusskarten gemacht und in die Schachtel gesteckt. :)) Fertig ist mein Geschenk.
*****************
*******
Dat ik mijn hand niet meer omdraai voor mannenkaarten hebben jullie al gezien, maar nu zijn de kinderkaarten aan de beurt. Ik heb nog nooit een kinderkaart gemaakt. Kennelijk geen kleine kinderen in mijn omgeving? Maar ja, dat gaat nu veranderen zoals jullie weten. Dus gisteren mijn eerste kinderkaart gemaakt. Met papier, want passende stempels heb ik niet, alleen een uiltje vond ik nog ergens. Die zie je dan ook uit het doosje kijken. Ik zag ooit ergens een stempel met katjes die uit een kadootje keken en dacht, dat moet ik ook zo kunnen. (Ik weet niet meer waar ik dit zag, dus svp niet boos zijn dat ik dat niet kan schrijven).
Dus zie hier, mijn 1ste kinderkaart.
That I don’t have problems with making cards for men you have already seen, but now I wanted to make children's cards. I've never had made child card before. Apparently there are no small children in my area? But that is about to change as you know. So yesterday I made my first child card. Just using paper, because I have no children stamps. Just found somewhere a little owl, as you can see it is peeping out of the gift box. I once saw somewhere a stamp like that, little giftboxes with below the lid an little cat. But as usually I forget where? So please don’t be made if I can’t relate this. So now you can see, my first children's card.
*******
Das ich keine Problem mehr habe um Männer Karten zu basteln wisst ihr ja schon, aber nun versuche ich Kinder-Karten zu basteln. Ich hatte noch nie eine Kinder Karte gemacht. Offenbar sind keine kleinen Kinder in meiner Umgebung? Aber das wird sich bald ändern, wie ihr wisst. Gestern habe ich meine erste Kinder Karte gemacht. Nur Papier benutzt, ich habe nämlich keine kinder stempeln. Nur eine kleine Eule hatte ich noch gefunden, die guckt jetzt unter der Deckel durch. Ich habe irgendwo mal ein Stempel gesehen, da sassen Katzen in ein Geschenk, und da dachte ich, das muss ich auch so machen können? ( ich weis aber nicht mehr wo, also nicht böse sein wenn ich das hier nicht schreiben kann).
Also sieht ihr hier mein erste Kinderkarte.
Greetings from Jeany
